I was glad

"I was glad" (em latim incipit, "Laetatus sum"; em português: "Fiquei feliz") é um introito, geralmente cantado em coro, muito popular no repertório musical da Igreja Anglicana. É tradicionalmente cantado na Igreja da Inglaterra como um hino durante a cerimônia de coroação do monarca britânico.

O texto consiste em versos do Salmo 122. Numerosos compositores criaram melodias para a música, entre eles Henry Purcell e William Boyce. A composição musical mais famosa foi escrita em 1902, por Sir Hubert Parry, que definiu apenas os versos de 1 a 3 e 6 e 7.

O texto do hino consiste nos versos do Salmo 122, do saltério encontrado no Livro de Oração Comum de 1662:

A maior parte do conteúdo do salmo é uma oração pela paz e prosperidade de Jerusalém e seu uso na cerimônia de coroação traça claramente um paralelo entre Jerusalém e o Reino Unido, como William Black escreveu em seu poema “Jerusalem”: “And did those feet in ancient time”. Parry musicou o poema em 1916.

O hino “Laetamus sum” foi cantado na entrada do monarca em cada coroação britânica desde a do rei Carlos I. As peças musicais para as coroações anteriores foram compostas por Henry Purcell e William Boyce, entre outros. A peça de Thomas Attwood foi escrita para a coroação do rei George IV, em 1821. A versão de Parry foi composta para a coroação do rei Edward VII, em 1902 e revisada em 1911 para o rei George V, quando a introdução familiar foi adicionada. Essa configuração emprega efeitos de corais antífonos e fanfarras de metais.

Além do esplendor imperial da música, a principal inovação foi a incorporação das aclamações na seção central da música: “Vivat Rex..” ou “Vivat Regina...” (“Viva Rei”/ “Viva Rainha”) com que os estudantes da Escola Real de Westminster tradicionalmente receberam a entrada desde a coroação do rei James II, em 1685. Esta seção, que deve ser reescrita toda vez que um novo monarca é coroado – porque o soberano (e seu consorte) é mencionado pelo nome – geralmente é omitido quando o hino é executado em outras ocasiões. Na coroação de um rei ou de uma rainha, o vivat para a rainha precede aquele para o rei. Parry indicou no escopo da partitura uma fanfarra de improvisação entre os dois, se a duração da procissão e do tempo exigirem isso: os estudantes gritam sua saudação enquanto o soberano e seu consorte atravessam a nave da igreja e sobem para o altar. Na última coroação, a de Elizabeth II, em 1953, a aclamação tomou a forma de “Vivat Regina Elizabetha”.

A seção de aclamação não é cantada com pronúncia latim padrão, mas com uma variante conhecida como latim anglicizado. Estudiosos do latim clássico pronunciariam a Vivat Regina como “VII-vat Re-GII-na”, os do latim eclesiástico diriam “VII-vaht Re-JÊ-na”. A pronúncia correta ao se referir ao monarca britânico é “VYE-vat Re-JYE-na”.

Na primeira apresentação do arranjo de Parry, na coroação de 1902, o diretor de música Sir Frederick Bridge, interpretou mal o tempo e terminou o hino antes que o rei chegasse, tendo que repeti-lo quando chegasse o momento certo. Bridge foi salvo pelo organista , Walter Alcock, que improvisou no ínterim.

A peça de Parry de “I was glad” foi executada em 29 de abril de 2011, no casamento do príncipe William e Catherine Middleton, na Abadia de Westminster, como a música processional para a noiva, seus pais e os atendentes nupciais. Anteriormente a peça fora executada no casamento dos pais do duque, o príncipe Charles e Diana Spencer, em 1981.